그리운 시티

런던 시티 일대

City of London, UK

2012. 3. 14.

런던 리버풀스트리트(London Liverpool St.)역 동쪽 시티(City) 일대는 건물을 많이 부수기도 하고 또 새로 지어올리기도 해서인지 시티 거리를 걸을 때마다 묘한 활기를 느끼고는 했다. 런던 다른 곳은 10년이 지난 지금도 아니 앞으로 100년이 지나도 별로 달라지지 않을 것으로 믿으나 시티 쪽은 지금 꽤 많이 변해있으리라.

 

런던의 시티(City)는 보통명사이자 런던의 특정 지역, 서울로 치자면 구 단위의 행정구역(borough)을 뜻하는 고유명사이다. 이때는 "City of London"으로 표시한다. 그러므로 이것을 런던시라고 번역하면 오역이다. 런던의 중심부는 동쪽 시티(City)와 서쪽 웨스트민스터(Westminster)로 양분된다. 

런던 시티 일대

City of London, UK

2012. 3. 14.